JOSEPHINE

27.11.2009

Béton ciré, haut-parleur, lecteur mp3

20 x 20 x 20 cm

 

De ce cube de béton brut s’élève le chant étrange d’une souris, Joséphine ou n’importe quel autre rongeur de son clan?

Peu importe, ce sifflement improbable et fragile, questionne l’auditeur, l’interpelle, lui suggère que la qualité d’un chant, comme celle d’un objet, n’est pas simplement issue d’un esthétisme, ni d’autre règle, que la conviction et la sincérité de celui ou celle qui l’énonce, qui la défend.

 

[...] Casser une noix n’est vraiment pas un art, aussi personne n’osera-t-il jamais convoquer un public pour

le distraire en cassant des noix. S’il le fait cependant, et que son intention se voie couronnée de succès, c’est qu’il s’agit au fond d’autre chose que d’un simple cassement de noix. Ou bien s’il ne s’agit que d’un cassement de noix, c’est qu’il est apparu que nous n’avions jamais pensé à cet art parce que nous le possédions à fond, et que le nouveau casseur de noix nous en a révélé la véritable essence, et pour cela il peut-être nécessaire qu’il soit un peu moins adroit que nous [...]

 

Franz KAFKA - JOSÉPHINE LA CANTATRICE ou le peuple des souris in La Colonie Pénitentiaire et autres récits - [IV] (p.88)

nrf Gallimard - 1948 Traduit de l’allemand par Alexandre Vialatte